龙行天下[生活版]

　　在祭文中，宋楚瑜一开始就念到“公元2005年中华民国5月6日”。不熟悉古文笔法的人，看到这样的时间表述法，一定满头雾水，甚至会认为是宋楚瑜念错了。其实，这里头是有大学问的，那就是孔子作《春秋经》的“春秋笔法”。

　　《春秋经》的第一句就是“元年春，王正月”。此处的“元年春”是指鲁隐公元年的春天，“王正月”是指周王室制定的历法的正月。在春秋时期，不同诸侯国和周王室是可以有不同的纪年方式的，比如鲁隐公元年同时也是周平王四十九年，但是纪月方式只能根据王室历法。这就是所谓的“正朔”，也就是正统。

  Ask Jone Moth[Morse],publisher of Marrim[Merriam-]webster dictionaries,xxxx[to name] the world that defines the close of millennium and he dosen't hazadate[hesitate]:"Internet".

  "No other word has become part of people's life[lives] so quickly all[or] that[has] had such (an) in pact[impact],"he says.

   The Internet has sweeping to[swept into] the American vocabulary and given birth to so many new words and phrases--"Meshurson[netizen]","charshrun[chatroom]",and "home page".amorunmu[among them],

that you[it] has come to represent (an) era in such a[social] history,and remarkablly[remarkably] "issulent[Internet]" has many should[managed to] become the most navitive[signaficant] word of this century in listing the dekiete[less than a decade].

   As marerm[Merriam] ,you will any[new words earn a] in the dictionary simply by repeat(ed) of use in the popular prectes[press].Marerm's[Merriam's] lexicogrophers spend a large pass of guy[part of their] day  reading newspaper(s),magzine(s) and now internet publications.

   "We first start(ed) the thing[seeing] a number of citations in 1995[1994].And by 1998,it was a stabulished[established] in the dictionary,"Moth[Morse] says."It was just a standing[astounding]".

    Just a century ago, another form of communication swating[swept] into the language.In the 1898 edition of Marry[Merriam-] Webster's colleagua[Collegiate] dictionary,the whole[hot new] word was "tellfluen[telephone]". It brought messave[massive] social change and we share it a[reshaped the] way people did business,just as the internet is doing today.

   "Tellfluen[Telephone]" was no easy linqueside[linguistic] act to follow.It help(ed) bring you[into] to popular xxx[useage] a wilde[wide] world range of new worlds and phrases---ECC nones[busy signals],wrong numbers,whose[voice] mail,sell friends[cell phone] .It also get[gave] the United States as[its] standard greeting:Hello.

   But "Internet" is holding in xxx[its own],in path[part] by bring with [brrowsing words] from old technology[technologies],and given them new millennium[meaning] such as "bookmark","copy" and "browser".

   Indeed,"Internet" has created the[a] new vocabulary that has come to represent the[a] history for[histical] air[era] of change.

 总结:
    情况和前日相似.
    另外就是选题不太适当,以当前的速度完成这篇听写时间太长.

"This will mind[remained] available[a viable] singaling method on the[through] much of the 19th century.They were dropped avarent[well into] the 20th century.At the turn of century 100 years ago,they were approxymately[approximately] two dozen in the United States that were stone[still in] used."

Time balls normally fell at the[noon] local time in the United States and (at) 1 p.m. in Europe,The beginning of the ball[fall] mark in[marking] exact time.But this even[year] (would see) the even[them] drop (at) may not be[midnight] locally.

The first time ball,about one and a half meters in diamiter[diameter], will[were] made of wood and laser[leather] and hoist(ed) mannuly[mannualy] by verg,and it[rope to] dropp(ed) by gravity.abenchurly[Eventually] in several instances, a litticle meters in makenuthem xxxx [electrical motors or mechanism using water or air pressure] were employed.And in some time,mattirial[matterials] is changed.The Greewich ball is an[now] aluminum.For this new year,some time balls will have (a) local flavor.

"Miami will be raising an orange ,I understand a land[Atlanta] of[will] drop a peagon[peach]."

Steven Dick says San Francisco xxxxx[is to join] the event next year,when the U.S Naval Observotry again(st) from[sponsor an] internationnal time ball drop to signal what he say (it) is the really start of (the) new Millennum.

 
总结:
1),对部分单词没有反应。remain/viable/fall/midnight/diameter/Eventually/electrical/Atlanta/sponsor
2),听错部分单词.will mind--remained/available-- viable/avarent--well into/stone--still in/ball--fall/may not be--midnight/will--were/laser--leather/a land--Atlanta/peagon-peach/.听错的原因一是单词不很熟悉;另外就是遇到一些连读的情况.
3),对于长句子出现了一整句都没有听出来的情况.approxymately--approximately/diamiter--diameter/mannuly--mannualy/mattirial--matterials/
4),单词拼写错误.

In this age of ultra(-)high technology,many places around the world were[will] marked[mark] the thought[start] of new year in the[an] old-fashion(ed) way.There[They] were[will] five[revive] of[a] 19th century navel[naval] tradtion by dropping time balls when 2000 arrive(s).20 sides[sites] on six continents will observe a tradition best amplify[exemplified] by the lering[lowering] of large[lighted] time ball in New York city.

"As the new year sweeps around the world,begining[beginning] at (the) international dayline[Date Line],we will[are] going to have a[the] time balls droping."Steven Dick is a historian at the U.S. Naval Observetory[Observatory] ,the institution (that) maitain(s) the U.S. xxx a[master] clock.

"Everyone liven in New York without[is familiar with] the time ball in News York's time square[Times Square] ,but they had (a) real function in the past.In the 19th century, these were visual time signals which (were) used (to) given[give the] time."

Mr Dick says the British Navy dropped the first time ball in Portsmail[Portsmouth],England in 1829.the first U.S. time ball dropped[fell] in Washinton in 1844.

总结:
1),单词听音不准:were--will/thought--start/dayline--date line/.
2),有生词的情况下,不能继续整句上把握句子,导致后面的句子乱套了.revive/exempliy/fell.
3),有拼写错误。naval/date line.
4),连读容易上当。Times Square.

The time ball was originally used as a real[marine] time-keeper.The Granwich[Greenwich]time ball is set [said] to be the world's first public time signal.The ball was [is] automaticly [automatically] rise [raised] halfway (up) to the rob [mast] at 12:55 p.m.,reach [to the] top at 12:00[12:58] p.m.,and drops (at) 1 pm.Around 150 public time balls are known (or) reported to the belingstor??[have been installed] around the world after that at Granwich[Greenwich] in 1833.The U.S. labour of[Naval] Obsevertary[Observatory] droped[dropped] the first time ball in the United Stated[States] in 1844.Time ball was[balls were] used in many cities around the U.S. during the 19(th) century.As[At] the turn of the 20(th) century dozens of time balls were been[being] droped[dropped] around the world.A few time balls are still ceremonily[ceremonially] droped[dropped] around the world ,ranging from New England[Zealand] to the old oil xxx[Royal Observatory] in Granwich[Greenwich].